Jitensha
Bicycle

Description: Skuld Song
Sung by: Hisakawa Aya (as Skuld)
Lyrics: Hasegawa Sora
Composition/Arrangement: Yasuda Takeshi

HANDORU . PEDARU . BURE-KI . TAIYA . CHE-N

kiwamete gouriteki na MONO

atarashii waza ga dekita to mise ni kuru

AITSU ga daiji ni shite-iru NORIMONO

doro ya ase ni mamirete mo
KIZU ya aza ga itakute mo

sore demo akiramenaide

sore ga sugoku suki dakara
dekiru hazu to shinjite'ru

ZUKIN to HA-TO ga yurai da

jitensha   AITSU no koto wo
muchuu ni saseru   miryoku wa naani
jitensha   fushigi na mahou

LaLaLa choppiri kuyashii na

ano sakamichi no teppen made yukou to
AITSU ni sasowarete notte mita kedo

iki ga kirete tsurai dake
kore no doko ga tanoshii no

akirame kaketa sono toki

saka no ue no shiroi hana
todoki-sou na kyori dakara

saigo no chikara wo shibotta

jitensha   sora ga hirogaru
miorosu machi ni   yuuhi ga ochiru
jitensha   kudari no saka wo

LaLaLa kakedashi hajimeta yo

jitensha   kaze ni toketeku
AITSU no egao   mawari no keshiki
jitensha   fushigi na mahou
LaLaLa   kono mama doko made mo

itsu made mo yukitai na

Onigiri
Rice Balls

Description: Skuld Song
Sung by: Hisakawa Aya (as Skuld)
Lyrics: Hasegawa Sora
Composition/Arrangement: Yasuda Takeshi

suihanki no FUTA wo akereba soko wa

fushigi na shiroi sekai ga ukabu

te no hira ni o-shio to ATSUATSU gohan

aijou de tsutsumi-komu

okaka   tsukada ni   kombu
umeboshi ni   mentaiko
dore dore dore ni shiyou ka na

kyou no nakami wa mayottchau

NIGI NIGI NIGI   onigiri
tobikiri   omoikiri
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball

oishii aji wa ikaga

HANKACHI ni kuru n de hon'ya e hashiru

tanoshimi ni shite-ita hatsubai-bi

urayama no ki no ue   daremo shiranai

watashi no tokutou seki

futari   koi no yukue ni [1]
HARAHARA   TOKIDOKIDOKI
meku meku mekuru PE-JI to
kuchimoto ni tsuita   o-bentou [2]
NIGI NIGI NIGI   onigiri
yubikiri   futari-kiri
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
SUTEKI na koi ga shitai

NIGI NIGI NIGI   onigiri
tobikiri   omoikiri
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
oishii aji wa ikaga

Ah! My Goddess

Description: Belldandy, Urd, Megumi Song
Vocals: Kikuko Inoue, Touma Yumi, Fuchizaki Yuriko

Megumi:
    WHY annata tachi wa doyuu kankei nano?

Wakaranai tokuni anata no shyotai
Urd:
    LOVE futari o miruto totemo jiretakunaru
    kara tsui ijimete shimauno
Belldandy:
    Anata dakeni meguri autameni watashi
    konno hoshi ni orite kitano dakara nani ga atte mo ii
    Moshimo itsuka sayonara no yose tachi ga futari
    o mukaeni kittemo watashi setsunasao kesenai
    I WANNA BE WITH YOU
3:
    Anata dakeshika mienakunaru usureru
    ishikino naka anata o yonde iru
    AH, I LOVE YOU
    Ai dake ga ima futari tsunagu sou
    kitto musubareru hino tame chiisana KISS o ageru
Megumi:
    STAY waruikedo watashi kaeru bashyo wa
    naino kokkoni irunoga suku yo
Urd:
    Honto fushigi anata tachi o miteiru tto
    urayamashikunaru mitai hanikanda egao
Belldandy:
    Yasashii soyo watashi ikusen no hoshi no naka de
    anata o eranda koto wa machigai jyanai tto omou
    I JUST FEEL FOR YOU
3:
    Toki ga hakonda chiisana hikari ga
    itsumo watashi tachi o hiki yose hanasanai
    I LOVE YOU hitori no yoruni samishikunatta tokiwa
    suguni yonde hoshii chikarani nari tai kara

Anata no BIRTHDAY
Your Birthday

Description: Belldandy Song
Vocals: Inoue Kikuko

kaze ga shizuka ni hidamari otsurete
LEESU no KAATEN goshi  asobi ni kuru no
koucha wo irete  awai hirusagari

anata no kaeri wo matsu yasashii toki

kyou wa anata no BAASUDEI--
yubiori kazoeteta
totemo taisetsu na hi dakara

nani wo tsukurou ka na

* anata ga kono youni umarete deatta koto
 kami-sama ni kanssha shitemo tarinai kurai
 watashi ni dekiru koto wa sou chiisai kara

anata no shiawase wo inotteru itsumademo

KEKII ni noseru  ichigo ni KISU shite

oishiku naru youni to tsubuyaku no you

kyou wa anata no BAASUDEI--
PURESENTO ni RIBON
anata ga kirei datto itta

hana wo kazari masshou

ikutsu ni nattemo itsudemo soba ni itai

anata no tame ni watashi wa kitto umareta no

* kurikaeshi

DENWA shite DAARIN
Telephone Rings for the Hero

Description: “Mini-Adventures” Ending Song
Vocals: Ishii Yuki

Yakusoku no jikan wa
Kanari kiteru keredo
Fushigi iro no hana no kaori ni

Sasowareta koukishin

Yaritai koto wa ippai
Ki ni naru no shouganai
Yorimichi wa ne himitsu no CHOKORETTO

Sugu ikenakya tokechau wa

Imagoro kimi wa shimpai de
Watashi wo matteru
GO-ME-N doushite mo aitai nara

Ohayame ni ne dakara

DENWA DENWA shite ne mainichi

DENWA DENWA shite ne itsudemo

Kumo no ue de PAATII nante shitete mo

Nee DAARIN

DENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne sagashidashite ne

Oikakete ne DAARIN

Massugu aruku no wa
Chotto muzukashikute
Odori nagara HIPPU-HOPPU-SUTEPPU de

JANPU shite tobikoete

Hakkenshita no ippai
Kimi ni oshiete agetai
Warai koe wa tokimeku MERODI

Kandou shite nakuchau wa

Kimi ni mienai mono ga
Watashi ni mieru no
Shinjiru?  Doushite mo shiritainara

Ima sugu ni ne dakara

DENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne itsudemo
Umi no soko de ohirune nante shitete mo

Nee DAARIN

DENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne hanareteite mo

Tsunagatte ne DAARIN

DENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne itsudemo
Niji no ue de SUKEETO nante shitete mo

Nee DAARIN

DENWA DENWA shite ne mainichi
DENWA DENWA shite ne sagashidashite ne

Oikakete ne DAARIN

Fortune Smiled on You

Description: Urd Song
Vocals: Touma Yumi

FORTUNE SMILED ON YOU
GODDESS CLOSE TO YOU
hareta toki no hana ga hoshi o mitsume
ifuoku no kakoga imamo nagareteku
ai o mitsu kerarezu uzukumatta kodokuna kokkoro ga
namida nagashiteru konya dakewa toku betsu yo
megami no hohoemi tomadoru YOUR HEART
tsuki ni kazashi sora ni hanasu 

FORTUNE SMILED ON YOU
shinjinasai ryuusei ni negai kakette
GODDESS CLOSE TO YOU
anata ni dake honto no yuuki o ageru 

kioku no soko nemuru tooi yume wa
osanai hitomi ni shizukani ikizuku
yami ni tokeru hazuo yobisamaseba wakaremo
itsushika deaio michibiku konya dakewa toku betsu yo
megami no kuchizuke furueru YOUR HEART
tsuki ni utsushi sora ni hibiku 

FORTUNE SMILED ON YOU
shinjinasai kirameku hoshi o idaite
GODDESS CLOSE TO YOU
anata ni dake suteki na CHANCE o ageru
GODDESS SMILED ON YOU
mitsumenasai kokkoro no mayoi o sutete
GODDESS WISH FOR YOU
afureru yume watashi ga kanaette ageru 

SPREAD ITS LITTLE WING
kaze o kiite hashiru PEGASUS no hikari
LIGHTNING IN THE SKY
shiroi tsubasa matataku hoshi yori hayaku
RUN TO STARRY SKY
hikaru gin ga zazameku hoshi o tobikome
WHOLE NIGHT IN THE SPACE
odori nasai kagayaku hoshi yori atsuku 

CAN'T UNDO THE PAST
isoginasai tsugita toki wa modoranai
FUTURE LOOK AT YOU
mezamenasai mirai o mitsukeru tame ni
FORTUNE SMILED ON YOU
shinjinasai ryuusei ni negai kakette
GODDESS CLOSE TO YOU
anata ni dake honto no yuuki o ageru
FORTUNE SMILED ON YOU

Hanabira ni Kioku
Memory of Petals

Description: Urd Song
Vocals: Touma Yumi

Teno hirade odoru hanabira ga kioku no toki ga yasashiku tataku
MY DEAR anata no koe kikoeta kigashite
Ai yori wa sukoshi osanakutte futari de onaji yume o mirezuni
FLY AWAY watashi no teo surinukete hanareta 

Kinno haritsuge doriyo ima doko ni iru no
jiyuu na sora o habata ite toki o oroshita anata ni aitai
Kawaranai itoshisade samishisa o kakaekirenakutte
kizukeba kokkoni hitori tatazumi
LONELY shiroki yume wa nanimo iawnai kedo 

Haru yobu utautaiyo ima sugu aitai
hatenai sora ni tobu omoi namida wasureta
kokkoro o hiyashite anata no ai no uta de
yureru haru no hikari ni ima dyotte hiroge
Kako no watashi o toki hanasu kaze no uta goe 

Maichiru hanabira toi yume ga mezameru kin no haritsuge
dori yo ima kiseki hakonode watashi no mae ni mai orita
Ai o kanaberu anata no shirabeni hohoemi ga afurete ku

Itsumademo Koko ni Imasu
Staying Here Eternally

Description: from the movie
Vocals: Hidaka Noriko

* Itsumo anata no kotto soba ni ite mamoritai

tatoe nani ga attemo itsumademo koko ni imasu

yasashii kokkoro no hito watashi ni wa wakaru kara
donna kimochi de mo ii watashi ni tsutaete
anata ga BLUE na toki tasukete agetai kara

donna kannashimi mo chikazukenai

repeat *

anata ga nozomuno nara sora no iro mo kaeru wa
ai no tsubasa hiroge mamote agatai
anata ni chikazuiteku yurusenai hito tachi o

gaman dekinai no gomen nasai

nani mo iranai no yo anata sae ireba ii

donna tooi bashyo mo dokomademo tsuite yukuwa

DRESS mo kutsu mo DIAMOND mo
nani mo hoshiku nai

ima meno mae no anata shika iranai

repeat * (2x)
itsumo anata no kotto soba ni ite mamoritai

tatoe…

Kimi o Kaerarenai, Boku ga Tsutawaranai
I Can’t Change It, I Can’t Be Transmitted

Description: Belldandy, Skuld, Urd Song

Vocals: Kikuko Inoue, Touma Yumi, Hisakawa Aya

* Yowake made hanashitakedo, kimi o kaerarenai.
Tanoshikatta, aishiteita, tobokeino tsubuyaki.
Kiruna sakamichi, futari oriteyuku
tomori no basutei shiatsu no basu ga kuru.
Kimino kimochi o atooshi suru yode
senakani mawashita udeo moteagasu.
"Okutte kurette arigato"  tte
hohoemu kimi ga itoshii.
Yowake made hanashitakedo, boku ga tsutawaranai.
Dakishimette mo, kiss o shittemo, koware kaketta omoi.
Nakimushina kuseni kesawa namida misenai yone.
Natsu o tsugeru amai kaze ga kimi no kami yurashita.
"Kaze o hikuyo" tto, bokuga kiseta sweata.
Tatande kaesebe, muriga owarundane.
"Annata mo yume o, wasurenai de ne."
Sayonara kimi o wasurenei.
Tooku kikoeru kurakushyon, eki e mukaubasu ga,
kimi tto bokuno kisetsu zenbu, tsuresatte shimau.
"Wagamamadatte, okotte iiyo."
Utsumuku kimiga setsunai.
Basuga kitte norikomu toki senaka oshiteageru.
Tata hitotsu bokuni dekiru, yasashisato tto shijite.
Repeat *

Namida no Imi
Meaningful Tears

Description: Belldandy Song
Vocals: Inoue Kikuko

yugure no umi hitori kite ita dakede to
kokoro no kage wa kienai
kudakechiru namishibiki ga hoho ni nagarete
yokei ni tsuraku naru

anata no subete wo shinjiyou
sou chikatta na no ni  kimochi wa mitareru no

* namida no imi sae wakaranai doushite kurushii no
 anata wo aishite iru  dareyori mo fukaku
 namida ga afurete tomaranai watashi wo yurusenai
 anata wo omoeba omou hodo jibuun ga kowarete yuki sou

kono umi ni futari de kita ano natsu no hibi
omoide tadotteru

anata wo utagau koto nante
deatta toki kara ichido nai no ni

suna ni utsumoreta  sakura kai nani nani  kasshi masshou
dokoka de habureta no ne katahou no kaigi ga
modorenu youni inotta no jibuun ni kasaneteta
umi yori fukai basshou demo watashi anata wo sagashi tsuzukeru wa

* kurikaeshi

Tenraki no e

Description: Belldandy, Skuld, Urd Song
Vocals: Inoue Kikuko, Touma Yumi, Hisakawa Aya

Urd:
CORRIDOR tsukiatari ni wa
ichimai no megami-sama no kaiga ga 

Belldandy:
nazeka namonaki kata no
nukumori ni miserare tadazumu 

Skuld:
taikutsu deshyo anata akubi koroshita kao
mou nijikan tsukiawasete iru gomen ne 

all:
watashi tachi konno mama nano kana
suki datoka iwanakunatte mo 

mou sukoshi jiyuu ni nareru kana
sotto jibun ni tome kaketeta 

Urd:
PAVEMENT omoi dashite yo
sakino e darekani nitenakatta? 

Belldandy:
arewa watashi nano kamo
mae no kare e o kaite tano 

Skuld:
sou guuzun futari mitsuketa MUSEUM
bikasarete kazarareta watashi setsunai 

Urd:
watashi tachi unmei dayone
Kami-sama ni erabareta futari 

Belldandy:
mou sukoshi yasashiku naritaina
kyuu ni anata ga itoshiku naru 

Skuld:
watashi tachi unmei dayone
hanaretara fukoo ni naru tte 

all:
konno mae no PROPOSE no henji
ima nara sunao ni unazuku kara

Ribbon

Album / Collection: Kamisama no Okurimono
Track # 2
Description: Belldandy Song
Vocals: Inoue Kikuko

Dokono kyoshitsu wa yuri kago mitai de
sensei no koe marude komori itane
Anata yume no kuni tabidachi sou demo
hijitsutsu itte okosuno kanojyo no yakume
Meku base sasayaki sari genai hohoemimo
yuru shitakunai kimochi yo 

Kanashikutte mune ga itamuno yo
futari musubu RIBBON hodoki tai
Koi shikutte nakitaku narukedo
suki tto tsukeru yuuki sae mottenai no 

Sora wa sumire iro miorosu hootei
kaze no kooru nekashite hashiru anata
Zuuto akogaretta chikaratsuyoi phomu
dakedo tamiu o hakaku kanojyo ga iruno 

Osoroi dorei ga futari dake jyanai noni
yaki mochi nante setsunai
Anata dake konno sekai jyuude
tatta hitori ireba iino ni ne
Darenidemo yasashii kanojyo o
anata donna manazashide mitsumeruno? 

Kurushikutte hitomi tojiru no yo
yume o tsunagu RIBBON musubitai
Koi shikutte miageru yuuyake
mune no okude kannashimi ni tokette yuku

My Heart Iidasenai Your Heart Tashikametai
My Heart Won’t Let Me Say, I Want to be Certain of Your Heart

Description: Opening Song
Sung by: The Goddess Family Club
Lyrics: Hasegawa Sora
Composition/Arrangement: Yasuda Takeshi

koi ni naranai ne   soba ni iru dake ja
nazo wo kakete mo   donkan na hito dakara
natsu no fuku wo kite   haru no umi ni kita

anata no SHATSU de yasashiku kabatte

My heart   iidasenai
Please   KISU shite tte
Day dream   yume wa fukurami

sora ni takaku kieru

onna no ko wa dare datte   shiawase ni nareru
koi ga hajimareba   kagayakidasu
tatoe namida nagashite mo   anata no sei nara

mune wo itamete mo kanashikunai

[Instrumental]

himitsu mochitai na   tsumi wo kanjitai
anata no news   shitte'te mo shiranpuri
aki ni tokimiete   fuyu ni nayande mo

daiji na koi ga minoreba ii yo ne

Your heart   tashikametai
Believe   fureta yubi wo
True love   hajimete dakara

hoho ga atsuku moeru

onna no ko wa koishitara   utsukushiku nareru
akai kuchibeni mo   hitsuyou nai
nemurenakute sugoshite mo  yume bakari mite'ru

omou kimochi dake afurete-iru

[Instrumental]

onna no ko wa dare datte   shiawase ni nareru
ai ga minagireba   muteki ni naru
tatoe namida nagashite mo   anata no sei nara

mune wo itamete mo yasashiku naru

Congratulations

Description: Ending Song
Sung by: The Goddess Family Club (Kikuko Inoue, Touma Yumi, Hisakawa Aya)
Lyrics: Hasegawa Sora
Composition/Arrangement: Yasuda Takeshi

ude wo kunda hishochi no sanpo de
guuzen deau CHAPERU no wedding [1]
asa no kaze ni tokekomu sanbika

shiawase sou na futari

nozoite (nozoite) ikou yo (ikou yo)
choudo chikai no kotoba ga hibiku
shiawase (shiawase) wakete hoshii

anata wo yokome de miru

kane ga naru wa
hanabira ga mau wa
kokoro wo mitasu tashika na ai
kyuu ni watashi namida ga afurete

anata no SHATSU de fuita

"omedetou!" (omedetou) "arigatou!" (arigatou)
shiroi BU-KE wo sashidasu shinpu
shiawase (shiawase) wakete ageru

tonari de hohoemu kare [2]

futari noseta kuruma ga ugoku to [3]
anata ooki na akubi hitotsu
GYUTto ude wo tsunette ageta no

omoi ni kidzuku kashira

aa kaerimichi TERE nagara
itsuka kimi to kurashitai

masaka PUROPO-ZU na no?

ude wo kunda hishochi no sanpo de
guuzen deau CHAPERU no wedding
kitto watashi yokan ga shiteta no

mirai wo sasotte-ita

eki no FO-MU ressha ga ugoku to
hanarerarenai futari ni naru
anata doko de te ni irete kita no?
mabushii yubiwa miseta!

furueru yubi ni kureta

Koi no Lesson 3
Love Lesson 3

Description: Sora Song (Movie)
Lyrics: Yudai Kisan
Music: Nobuo Uematsu
Arranged by: Akifumi Tada
Vocals: Ikue Otani (Sora Hasegawa)

Too young to fall in love?
I can't help but fall in love
I don't think I'm breaking the rules for girls

You don't remember the first time I talked to you
Isn't that awful?
You have to remind yourself of the manners for boys

I want you
Let's start the love lesson!
Be more daring, step one, two
Expect a big reaction
Take all you've got and dive into the romance

No matter how good your makeup is
Your heart will not be captured
I hope you'll understand the policies for girls

The anticipation of a kiss, my heart feels like it's going to explode
It's not something you get used to so easily
Take this chance and show me your skill as a boy

I miss you
Don't stop the love lesson!
Don't stop the dream, step one, two
Don't worry about anyone's horn
Let it all go and dive into the romance

I want you
Let's start the love lesson
Be more daring, step one, two
Expect a big reaction
Take all you've got and dive into the romance

Recollection ~ Nostalgia

Description: Belldandy’s Song (movie)
Lyrics: Yudai Kisan
Music: Shiro Hamaguchi
Arranged by: Shiro Hamaguchi
Vocals: Kikuko Inoue (Belldandy)

Up the street we walked, the boulevard with the bus stops
Where the nameless flowers nod in the wind

The sunlight, the haze wave, the gentle wind that stroked your cheeks
Do you remember the promises we made that day?

Journeying into memories makes me love you more
Because you were always there

The miracle happens when two hearts join together
When I close my eyes, we are together.

Your smile is a priceless jewel
I don't want anything else

The magic called destiny that brought us together
Please let this moment stay forever, I pray

My tears are flowing because love hurts
Because I am overjoyed right now

Sometimes we misunderstand each other
But the storm always passes
We can cross our hearts and make up

We are together forever

Coro di dea – Megami-tachi no Utagoe
Coro di dea – Voices of Goddesses

Description: From the Movie
Sung by: The Goddess Family Club (Kikuko Inoue, Touma Yumi, Hisakawa Aya)
Lyrics: Hasegawa Sora
Composition/Arrangement: Yasuda Takeshi

Felicitas cum amicis communicata est
Tristitia est communis dolor cum omnibus amicis
Per aspera vita beata est
Causa vivendi omnibus
Invenire credere magni momenti
Fores aperiendi
Fores aperiendi
tempus est

certe

Try To Wish – KIMI ni hitsuyou na mono-
Try To Wish – I Must Have Something-

Description: Movie Theme Song
by Nishihata Saori

kuchibiru kamishime furuedasu kata
kotoba ja nai yo ne KIMI ni hitsuyou na mono
watashi nara koko ni iru
itasa o kakusanaide
kizu gurai ja kokoro wa
sukoshimo yogosenain da
Try To Wish negai wa kanarazu kanau
donna kurushimi mo chikara ni kaete miseru

We have to wish

kawaita jimen ni saku hana o mita
futari ga sonna ni yowakuwanai shouko sa
jibun no tame janakute
KIMI no tame ni nakitai
nagasu namida wa kitto
kono hoshi no mizu ni nareru
Try To Wish negai o akiramenai yo
donna kyou de atte mo ashita wa chigau hazu sa

We have to wish

Try to wish negai wa kanarazu kanau
donna kurushimi mo chikara ni kaete miseru
We have to wish

Yes, we have to wish